malware adware remover
Кликните по форме
x
Готово к загрузке
Home»Our projects»Локализация игры Hillrider-2 на четыре языка

Локализация игры Hillrider-2 на четыре языка

Локализация игры Hillrider-2 на четыре языка

Одним из любимых направлений работы агентства Kolko Group является локализация мобильных игр. Между прочим, очень важная услуга для продвинутых разработчиков игровых проектов. Для тех, кто планирует «побить все рейтинги» со своим стартапом по скачиванию в App Store или Google Play.

Сегодня делимся кейсом, который наша команда реализовала всего пару месяцев назад. Знакомьтесь – игровой проект Hillrider-2. Любителям приключений и мистики «игрушка» точно придется по душе. Они с удовольствием ринутся в бой на ярком мотоцикле, чтобы отомстить Королю скелетов за свое заточение… В общем рассказать без спойлеров не так-то просто, лучше протестируйте игрушку сами.

Перед командой Kolko Group стояла задача локализовать Hillrider-2 на четыре языка – испанский, французский, японский и китайский. Не просто перевести текст, а сохранить атмосферу проекта и живую речь в диалогах героев. За неделю мы собрали команду специалистов – переводчиков и редакторов, и еще несколько дней потратили на перевод и адаптацию текста.

Сегодня мобильная игра имеет тысячи поклонников в Испании, Франции, Японии и Китае. И популярность игры продолжает расти.

Customer Testimonials:

Get a commercial offer

I will say with certainty that Kolko Group is one of the most reliable partners with whom it is pleasant to work. Our employees always note the professionalism and quality of the work of KG employees. We hope that our cooperation with this company will last for many years.

— Marina Bogomazova, Assi Group

All feedback

Почему выбирают KG

  • ВСЕГДА СОБЛЮДАЕМ СРОКИ ПЕРЕВОДА

    Большая команда переводчиков позволяет нам оперативно найти нужного специалиста для вашего проекта.

  • ОТВЕЧАЕМ ЗА КАЧЕСТВО

    Мы ответственно подходим к выбору членов команды. Наши переводчики имеют минимум  два образования – лингвистическое и профильное.

  • УДОБНО СДЕЛАТЬ ЗАКАЗ

    За 30 минут мы просчитаем и за 1 час запустим в работу перевод.

  • НЕ БРОСАЕМ ВАС ПРИ ВОЗНИКНОВЕНИИ ДОРАБОТОК

    Ваш персональный менеджер всегда на связи –во время и после выполнения проекта.

  • ПОЛНОСТЬЮ ЗАКРЫВАЕМ ВОПРОСЫ С ПЕРЕВОДАМИ

    Наша работа - комплексное лингвистическое обслуживание корпоративных и частных клиентов. 

ПОЯВИЛИСЬ ВОПРОСЫ?
ХОТИТЕ РАССЧИТАТЬ СТОИМОСТЬ?

ЗВОНИТЕ +7 (499) 213-31-46

или

ОТПРАВЬТЕ ЗАЯВКУ

Наш сотрудник свяжется с вами в ближайшее время

ОСТАВЬТЕ ЗАЯВКУ
НА БЕСПЛАТНЫЙ РАСЧЕТ УСЛУГИ

Наш сотрудник свяжется с вами в ближайшее время